After Us receives gameplay trailer ahead of its May 23rd release onto PC and consoles