After six long years, the oddball RPG known as Knuckle Sandwich is out now on PC via Steam