Agatha Christie’s typewriter and personal secrets to feature in new exhibition