Airship survival RPG Echoes of Elysium reworks onboarding for its biggest update yet