Alberta separatist group claims enough signatures to trigger referendum on leaving Canada