Alexia Putellas leaves Barcelona after 14 years amid link to London City Lionesses