Aliens: Fireteam Elite 2, the third-person survival shooter is out now for PC and consoles