Alix Earle describes ‘hard’ run-in with ex Braxton Berrios that made her cry in public