Amanda Batula scoffs at Ciara Miller’s biting remark in bombshell ‘Summer House’ reunion