America’s renters are emerging as a political movement