American Dad! is next to join the “Balls of Glory” pack for Zen Pinball