American tourist drowned in Malaga rental pool, says autopsy