And just like that, Kitfox Games surprise releases Boyfriend Dungeon