Andy Burnham wants beer back in the stands – but football’s traditional fans have larger concerns