Andy Burnham wants to turbocharge devolution. He’ll have to convince the Treasury