Anne Carson wins Nobel prize in literature – how she discovered new possibilities within language