Anne Hathaway pays tribute to Dame Julie Andrews as she is named Disney Legend