Arc Raiders is getting a new map this month while continuing to dominate Steam charts