Arcade sim and visual novel hybrid Pixel Cafe is out today for PC, PlayStation, Switch, and Xbox