Arellano: Mexico lost in the World Cup — but Mexican Americans won