Army sergeant's wife deported to Honduras despite pending military family protection application