Arrested German spy chief lashed out at his old agency over allegations he spied for Russia