Arsenal attack transformed as Arteta given solution amid transfer wait