Arthur Fery makes Wimbledon history as British wildcard seals quarter-final spot