Arturia’s AstroLab gets its biggest update yet, adding deeper sound editing and 67 new presets