As TikTok ban threatens stability in social media ecosystem, some brands settle into the fediverse