As tensões sociais no Caribe e o suspiro momentâneo nos Andes