Assassin's Creed Black Flag resynced is rough around the edges, and somehow that's the point