Astroneer’s final story chapter in “Awakening” released today for PC and consoles