Astronimo, the co-op construction platform puzzler exits Steam Early Access this week