Astronomers catch dwarf stars gobbling up their orbiting companions