Astronomers unlock a mystery hidden in van Gogh’s The Starry Night