At ‘Cats: The Jellicle Ball,’ the Best Seat Is the Judge’s Chair