Australia gives 3 million low-paid workers a raise, but not quite as much as unions wanted