BBC defends decision to remove trans rights slogan from Strictly episode