BBC legend left six-figure sum in will – and made heartbreaking final request