BT accused of ‘bullying’ customers by pausing broadband in digital landline push