Bad Bunny caught up in copyright case that could see massive consequences for reggaeton as a genre