Badly-rated Las Vegas hotel investigated after influencers claimed deceptive listings