Banks and building societies leapfrog retailers in customer satisfaction index