Banned in Brazil, Polymarket has become a 'polling firm' for right-wing YouTube channels