Battlefield 6 Season 3 trailer showcases new weapons, vehicles, and map