Battlestar Galactica Deadlock is available on PC today, PS4 and Xbox One later this year