Beagles condenados a la experimentación, la crueldad tras los criaderos Marshall Bio Resources