Become a fish out of water in I Am Fish, releasing September 16th onto PC and Xbox