Ben Stiller en AppleTV gaan nieuwe samenwerking aan, Stiller pakt hoofdrol in comedyserie