Beyond the Ice Palace 2 is out today on PC and consoles, a sequel 37 years in the making