Bike-sharing operator HelloRide warned over attempts to discuss prices with rival Anywheel