Billy Idol, les débuts du punk