Bitcoin’s 23% rally sends beaten-down miners soaring past AI stocks